• khannie@lemmy.world
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    2
    ·
    edit-2
    5 months ago

    Subh Milis (Sweet jam). It’s a short and powerful Irish poem reminding parents to be kind to their kids.

    English translation below. Can’t seem to get the formatting correct on mobile…

    Bhí subh milis ar bháscrann an doras

    ach mhúch mé an corraí

    ionaim a d’éirigh

    mar smaoinigh mé ar an lá

    a bheadh an bháscrann glan

    agus an lámh beag – ar iarraidh…”

    There was jam on the door handle

    But I quelled the anger

    That rose inside me

    Because I thought of the day

    That the handle would be clean

    And the little hand - longed for

  • EndOfLine@lemmy.world
    link
    fedilink
    English
    arrow-up
    1
    ·
    edit-2
    5 months ago

    Invictus by William Ernst Henley

    When I was younger I clung to it’s message of perseverance. It ended up being the first poem that I ever memorized.

    Out of the night that covers me
    Black as the pit from pole to pole,
    I thank whatever gods may be
    For my unconquerable soul.
    
    In the fell clutch of circumstance,
    I have not winced nor cried aloud.
    Under the bludgeonings of chance
    My head is bloody, but unbowed.
    
    Beyond this place of wrath and tears
    Looms but the Horror of the shade,
    And yet the menace of the years
    Finds, and shall find, me unafraid.
    
    It matters not how strait the gate,
    How charged with punishments the scroll,
    I am the master of my fate
    I am the captain of my soul.