mpv youtube-URL works just fine without even loading the crappy scripts to show a banner like that. Manage your subscriptions with a RSS feeder and you don’t need an account to follow creators.