Yup, pretty much every province now has a good choice of local brews. It’s sad we have stupid interprovincial trade barriers because I wouldn’t mind a case of Boréale or Quidi Vidi once in a while, although we have choice too in Ontario. Beer is proof the universe loves us.

The big US and Canadian brands all taste like ass but there’s thousands of small breweries that make very yummy nectar. Personally I prefer German and Belgian brews.

It’s a much vulgar version of the much older “je m’en tamponne le coquillard”, the literal translation being “I’m patting my privates with it” meaning “I don’t care.”

There’s a famous song “Les nuits d’une demoiselle” by Colette Renard with lyrics in periphrases all describing sexual self-satisfaction using French language twists and vocabulary. A real gem!

Je suis en Ontario, même constat. Quand je vois le genre de scolarité que mes enfants ont comparé à la France, ben je suis bien content d’être ici. En France tout est élitiste, tout est fait pour les “meilleurs” et on laisse tomber les autres, alors qu’ici c’est pas du tout comme ça et même les élèves qui ont des difficultés d’apprentissage arrivent à réussir car on leur accorde de l’aide et des moyens supplémentaires. Au final, les enfants peuvent s’épanouir et ne se sentent pas punis en permanence. Les horaires plus légers aident bien aussi, c’est barge à quel point en France les gamins suivent le même rythme que des adultes qui bossent à l’usine !