Not that you should return to Twitch but if you ever need to there’s this TTV LOL PRO add-on for Firefox/Chromium or you can just use a client such as Streamlink (with GUI and ttv lol support) for desktop or Xtra/Twire for Android with a custom proxy
Is its UI adapted to Android TV? Or does it look like on mobile?