PS Vita game Ys VIII: Lacrimosa of Dana. This is early into the game when you find your first castaway. Adol stumbled on her bathing in the stream.
I personally always loved the Vita graphics and the feel of the handheld, so I prefer this version of the game.
I really went and started looking up the hard letters thinking what you could have played if it was this letter. I quickly realized even the harder letters all have at least 2 big game series belonging to them, so it’s not very hard. Even when looking at Y, you also have the Yakuza series.