• 0 Posts
  • 3 Comments
Joined 1 year ago
cake
Cake day: June 13th, 2023

help-circle
  • French here.

    The older version (kinda out of fashion) is “Quoi de neuf?” literally “What’s new?”.

    Today we would say “Ça dit quoi ?” which is literally “What you saying?” I guess. But as you may have guessed it’s kinda of a street/not so polite way of phrasing it.

    I personally use “Ça va ?” at work which is “Are you OK today?” literally, not to be confused with “Are you OK?!” which is the English way of checking that someone is not hurt I guess, though it can be used in the same way “Ça va ?!” to check on someone hurt is fine.

    Finally it would be “Comment allez-vous ?” for the polite equivalent, like for a stranger or an official.



  • I hope they continue learning lessons from other OSes.

    I’m feeling like you are wrong about them outright copying. Some good things can be taken from macOS and Windows. But a lot of bad things too, which is why they are thinking it through.

    Please do not reduce the community effort to “cloning macOS”. It’s insulting to the people working on it… Apple doesn’t own modals or modal design.

    Here there are not 20 ways of putting 3 buttons in a modal. They just happen to choose a way that will also work on mobile I guess.

    Kudos for noticing this extra space which could enhance these kind of modals though.

    I don’t like everything Gnome has been doing, especially with the lack of customization or the status bar. But Gnome has been my go to for 7+ years and I like where it is going. Extensions are pretty fly too 👌