A lower bar to win a civil case doesn’t entitle you to a fishing expedition. Courts have (correctly) thrown out bullshit subpoenas of people actively admitting to infringing activity, with the plaintiff promising not to pursue the infringers themselves, as part of a suit against the ISPs.

Online posts aren’t grounds to compel information except in very specific circumstances.