Realistically, immutability wouldn’t have made a difference. Definition updates like this are generally not considered part of the provisioned OS (since they change somewhere around hourly) and would go into /var or the like, which is mutable persistent state on nearly every otherwise immutable OS. Snapshots like Timeshift are more likely to help.